“这是个重要发现！这是个重要发现！”雷斯垂德“啪”地合上笔记本，“你还知道些什么，福尔摩斯先生？”

“唔，他们谈了很久。”福尔摩斯故作神秘地眨了眨眼睛，“是的，说了很多话。”

“表情呢？你有没有看清他们的表情？”雷斯垂德追问，“比如——”

“比如愤怒？”

“是的！比如罗伊洛特先生和奥德尔小姐是不是在吵架？”

“我记不清了。”福尔摩斯说，“但有可能。”

“哈！那就八九不离十了，福尔摩斯先生！”探长说，“根本不需要什么神秘纸条，福尔摩斯先生！没错，这个家伙得意忘形了，就是他在与奥德尔小姐见面的时候让您给看见了！”

“可是我没把握说他们一定发生了争吵。”福尔摩斯扬了扬眉毛。

“但毫无疑问这就是常识。如果没有发生争吵，那为什么给你造成了那种印象？”

“不，雷斯垂德，你是在千方百计把事实往你的理论上套，而不是根据事实得出正确的理论。”福尔摩斯耸了耸肩。

雷斯垂德探长对福尔摩斯纠起眉毛。

“需要的时候我会通知你，雷斯垂德。”福尔摩斯说，“好了，走吧，我的医生。”

我跟着福尔摩斯走出那间空房子，雷斯垂德还在身后朝我们瞪着眼睛。我们挤过拥在门口的人群，好不容易回到马路上呼吸新鲜的空气。我正要迈步，这时福尔摩斯在旁边拉了我一下。

我回头，福尔摩斯的示意下，我看在人群边缘，站着查尔斯.道格拉斯先生，他战战兢兢地看着我们，手里抓着他的圆顶礼貌。他那张原本洋溢着活力的脸在冬日里瑟瑟发抖，甚至他朝我们走来的脚步都有点艰难。

“你好，福尔摩斯先生。”

“道格拉斯先生。”福尔摩斯朝他致意。

“你现在可以帮助我了吗？”

“帮你什么？”

“哦，见鬼！保护我，福尔摩斯先生，保护我！”他急切地看着福尔摩斯。

“你又被小纸条吓到了，道格拉斯先生。”

“您为什么总是不相信我？”

“你能拿出什么让我相信你？”

道格拉斯愣住了，他没说话，仅仅是咬着嘴唇。

“可这是事实，我必须做点儿什么，如果您不帮助我，那么我只好离开伦敦了。”

“我不认为这能解决问题。罗伊洛特先生呢？也许他会比你明智。”

“哦，他还不知道奥德尔小姐出事了，难以想象他今天看早报时的表情！我呢，我才不要什么遗产，我准备这就去巴西，至少那里没有要人命的怪老头，没有什么秘密杀手。”