那又怎么样呢？John高声质问，声音尖锐，透着不耐烦。这感觉有点像是被扇了一记耳光，Sherlock好不容易才把气咽进肚子里。

John，行李上有个标签。电子邮件地址。 他一边说，一边走到自己的笔记本电脑前。

John把电子邮件地址读了出来。[email protected]。

Sherlock把想法一股脑地倒出来，旁若无人，不假思索，滔滔不绝。她没带笔记本电脑，所以是用手机来谈生意。那是一台智能手机，能使用Email。我们可以登陆她的帐号。用户名就是Email地址，现在全齐了。那密码就是：

可是只有John开口给出了正确答案。Rachel。喔，好个John。脑筋是慢了点，但至少到最后还是跟上了他的思路。

我们能看她的邮件，那又如何？呃，Anderson又来了。

Anderson，别嚷嚷。你拉低了整条街的智商。这手机大有可为，这是智能手机，装有GPS。即使手机遗失了，也能在线定位。她要把我们带到凶手面前。

要是他扔了手机呢？Lestrade提出一点疑问。

我们知道他没扔。从John的声音里差不多已经听不到痛苦和愤怒，Sherlock如释重负，在肾上腺素的作用下，他几乎高兴得要忘乎所以了。

Sherlock，亲爱的，那个出租车司机

喔，天哪，Hudson太太，时候不早了，你是不是该用药了？他问。她意识到自己的小动作没起什么作用，脸上露出了失望的表情。她用口形无声说了个抱歉，他挥挥手叫她离开，然后继续和Lestrade讨论下一步该怎么办，这个人真是务实得叫人讨厌。这时John不断地叫着他的名字。

在哪儿？快点，在哪儿？

在这里，John说道，一脸的茫然地。贝克街221号。

这没有道理。这简直就是不讲道理。Lestrade的想法很可笑，但Sherlock不能不加以考虑，否则他还能怎么办？ Hudson太太还站在附近，她马上又要开始啰嗦那该死的

Sherlock自己说过的话浮现在他脑海里。带John去Angelo餐馆的路上他是这么说的：就算互不相识也能相信的人是谁？无论去哪都不招人怀疑的人是谁？能在闹市狩猎的人是谁？

Sherlock的手机响了，他从口袋里掏出手机，读到一条短信。

跟我来。

眼前的公寓一下子变得模糊暗淡，在Sherlock的心中公寓已然无足轻重，他只看到一个穿着针织毛衣的老头离去的背影，他慢慢地从楼梯上消失了。John正在跟他说话，但他没仔细听，也不清楚自己是否回答过，不过看来是回答过，因为John又走回电脑前，同时大声地问Sherlock是否真的没事。

我没事！他头也不回地大声答道。有声音在他耳边嘀咕，要他回到公寓里去，可他不予理睬。眼前的事要有趣得多，对他的吸引力也强得多。他需要跟上去。他需要去了解。他沉着冷静地抓起大衣，迈出大门，来到一个身形矮小上了年纪的男人面前，这个人正随意地斜靠在一辆黑色的铮亮的伦敦出租车上。