齐嘉最后一句话简直是说到了他的心坎里,前面男女主的感情冲突,他改了好几版都不满意。
但为了迎合齐嘉和章若南的喜好,他最后只能把结局改成,
男主来到婚礼现场抢婚,女主毫不犹豫跟男主跑路这种俗套的情节,让结局强行圆满,没想到两人居然一眼就看出来了。
“那齐先生你们觉得要怎么改呢?”
震惊过后,李西根双手恭敬地递上笔,神情激动地问道,
都不用翻译,看动作齐嘉就明白了对方的意思,毫不犹豫接过笔,圈出其中一段,说道,
“第一,电影的背景年份是2006年,剧本里男主高中毕业后去炸鸡店做了店员,这个设定和我们国家的情况不符,
因为我们国家不像翰国遍地都是炸鸡店,这里最好改成去网吧当网管,更本土化,更能引起观众共鸣。”
陈歌一听,连连点头,说道,
“对对对,本土化很关键,这点你放心,李西根导演只负责改大方向,这些细节,我会安排人再修改的。”
李西根听完翻译后,也不反对,毕竟不用他动手。
“还有这里”章若南拿过笔,也圈了一处,说道:“大学里,女主帮男朋友洗内裤的剧情也要删掉……”
“还有这里……这里……”
两人你一言我一语,从剧本中挑出了不少段落,除了剧情设定外,还有台词方面的问题,
例如像原剧本中“打一炮”这种露骨台词,被齐嘉要求改成“放学后一起去小树林”,章若南在一旁接话建议,
不如干脆改成“小树林”实则是一家烧烤店,不然要是出现男女主高中就发生关系的暗示,肯定会被审查要求删改。
看着被圈得花花绿绿的剧本,李西根满心欢喜但又很是疑惑,
问题越多证明两人越喜欢这个剧本,但这些都是细节问题,关键的【核心矛盾点重构】还没说呢。
“这些我都完全同意,快点说说核心矛盾点该如何重构?”李西根迫不及待问道,
陈歌和李智恩闻言,也是满眼的好奇与期待。
齐嘉没有立即开口,而是拿起剧本,和章若南两人小声商量一会儿后,这才说道,
“所谓的核心矛盾点重构,可以理解为从【错过】到【跨越】。”
“从错过到跨越?”
听完IU的翻译,李西根反复念叨着这两个词,感觉脑子很痒,好像多了一丝想法,但又抓不住。
起了头以后,齐嘉的逻辑越来越清晰,他吐字快速且清晰地说道,
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!