之前大家还感叹古人交通不便，更没有现代化的东西，娱乐生活十分匮乏，现在看来，不愧是老祖宗，连要饭的都得有一门才艺才行。

等大家惊叹过后，李云接着说道：

“曲艺是华夏文化中的一个项目，但，这个项目还是最不重视的项目之一，在这个类别之下，包含了各个地方戏，相声，杂技，戏法，评书，大鼓，马戏等等，每一个小项目都有严格的要求，例如最难的戏曲方面，除了要求演员要有天赋外，还要求能吃苦，少年学习，青年时才有机会登台表演。最后成名的全国不过十余人而已。”

台下，一片倒吸凉气之声。

“而这，还是华夏文化里最不重要的一项，包括我在内，与这些专业的戏曲演员相比，简直是云泥之别。可就算这样，我都在现在的演艺圈里混出了一点名声。要换成华夏文化中的天文历法，军事科学，衣食住行以及意识形态等等方面，那更是五千年来，无人能出其右。外国人更是将文化抢了过去，也没能研究出十分之一。

而就这不到十分之一，在我们华夏的今天，却引起了我们华夏人民的崇拜与羡慕，一部单纯的电影，剧情垃圾全靠特效，轻轻松松从华夏捞走了数十亿的票房。

一首听不明白的垃圾歌曲硬生生地让我们给捧成了传世经典。那有人会想，人家的词曲确实超出我们好多啊？

可大家想过没有，他们的歌词之所以让我们觉得优美，是因为经过我们华夏语翻译过的结果。而我们的华夏语，是他们那种简单的语言无法表述和翻译的，尤其是华夏语的意境。

我之前写过一首诗，叫做‘莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行，竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。’我们在坐的一定有相当精通外语的老师和同学，让你们来翻译，当然也能把意思表明，但这里的意境请问该如何让外国人感受得到？”

李云又向台下抛出了一个提问，这一次，精通外语的学生和老师们一个个皱起了眉头，努力用自己掌握的词汇尝试翻译。结果，最多也就只能表达出意思，想要把意境也翻译出来根本不可能。