井边见状哆嗦着后退，嘴里迸出连串J国方言。

此时有位戴金丝眼镜的女士挺身而出：“他说要报警抓你坐牢。”

方涛冷笑转向惊魂未定的受害者：“让他先给姑娘道歉。”

女士刚翻译完，井边突然梗着脖子嚷叫：“他说只是友好交流。”女士气得镜片蒙上雾气。

方涛攥紧的拳头青筋暴起：“果然刻在祖辈基因里的劣根性，当年犯下滔天罪孽都能美化成援助，现在倒想颠倒黑白？”

他猛然揪住井边衣领拎离地面，围观人群不约而同举起手机：“但今天这声道歉，你必须当着全网的面吐出来。”

女子眸中掠过赞许的锋芒，掌心重重拍在木质桌面上：“必须公开谢罪。”流利的东岛语如同冰锥刺向井边。

这个东岛商人却梗着脖子叫嚣：“该下跪的是这个暴徒。”

清脆的耳光声截断狡辩，方涛指节抵住对方渗血的嘴角：“道歉。”

不需要翻译的怒吼在街巷炸开，二十三个围观者忽然爆发出整齐的声浪：“道歉。”凉粉摊老板娘沾着辣椒末的围裙在震颤，三轮车夫沾满机油的拳头在挥舞。

方爱国蜷缩在泔水桶旁哆嗦着报警，屏幕裂痕倒映着魔幻场景：耳光声如惊雷炸响，人群呐喊似战鼓轰鸣。

每记“啪”声都精准卡在群众换气的节拍点，整条街巷仿佛化身巨型管风琴，方涛的巴掌就是按动琴键的机械臂。

“他说绝不屈服...”女翻译话音未落，第四十三个耳光已抽得井边耳蜗渗血。

当啷作响的金牙飞进凉粉汤时，这个曾趾高气扬的商人终于双膝砸地，肿胀的面颊在青石板上挤出含糊的东岛语：“我认罪！”

方涛甩着手转身，暗红掌印在晨光中蒸腾热气。

两个姑娘从人群裂隙走出，她们发辫上的蝴蝶结仍在颤抖，但眼瞳里跳动的火焰已驱散所有阴霾。

两名少女十指紧扣走到方涛身旁，嫌恶地看了眼蜷缩在地的井边，眉宇间透着大仇得报的畅快。