她点头示意,转头对使者们道:“诸位使者,稍安勿躁,我稍后即刻返回,继续我们的谈话。”
说罢,她转身匆匆离去,留下使者们在大厅中面面相觑,林诗雅流畅的北燕语,如同清泉般流淌在大厅之中,缓解了先前剑拔弩张的气氛。
使者们原本紧绷的肩膀渐渐放松下来,脸上也露出了惊讶和赞赏之色。
特别是那位年长的使者,他捋着花白的胡须,眼中闪烁着欣赏的光芒,频频点头,仿佛在赞叹林诗雅的才华。
“林大人真是博学多才,竟然精通我北燕语言,实在令人佩服。”年长使者用略带生硬的大盛官话说道,语气中充满了敬意。
林诗雅谦逊地笑了笑:“略懂皮毛而已,不足挂齿。能为两国友好交流尽绵薄之力,是我的荣幸。”
就在气氛逐渐融洽之时,周翻译匆匆赶到。
他额头上渗着细密的汗珠,手中紧紧攥着一卷文书,神情显得有些慌张。
“林大人,陛下召见,请您速速回宫。”周翻译的声音微微颤抖,似乎发生了什么紧急的事情。
林诗雅心中一凛,一种不祥的预感涌上心头。
她知道,在这个节骨眼上,皇帝召见必然事关重大。
“诸位使者,请稍候片刻,我处理完紧急事务后,立刻回来继续我们的谈话。”林诗雅向使者们微微颔首,然后转身准备跟随周翻译离开。
就在这时,一位使者突然开口,用北燕语说道:“关于我国提出的通商请求……”
周翻译连忙上前,将使者的话翻译成大盛官话:“他说,关于我国提出的通商请求,希望贵国能够认真考虑,给予我们一个明确的答复。”
林诗雅眉头微蹙,她敏锐地察觉到周翻译的翻译似乎有些偏差,但一时之间又说不上来具体哪里不对。
另一位使者也开口了,他的语气略带不满:“贵国之前答应开放边境互市,为何迟迟没有动静?难道是在敷衍我们吗?”
周翻译的翻译再次出现问题:“他说,贵国之前答应割让边境城池,为何迟迟没有动静?难道是在敷衍我们吗?”
此言一出,大厅内的气氛骤然凝固。
使者们的脸色瞬间阴沉下来,年长使者的目光也变得锐利起来,紧紧盯着林诗雅,似乎在等待她的解释。
林诗雅心中一沉,她意识到周翻译的翻译出现了严重的错误,“割让城池”这四个字,无疑是在火上浇油,极有可能引发两国之间的冲突。
她深吸一口气,正要开口纠正周翻译的错误,却听到周翻译继续说道:“林大人,他们说……”
周翻译的声音戛然而止,他的脸色变得煞白,嘴唇颤抖着,仿佛看到了什么可怕的东西。
林诗雅眸光一凛,如寒星般锐利,她立刻意识到周翻译的错误已非小事。
她沉声道:“周翻译,你先退下。”她的声音不大,却带着一股不容置疑的威严,震得周翻译一愣,手里的文书也随之滑落。
她转过身,面对着面色不善的使者们,缓缓开口,用流利的北燕语说道:“各位使者,方才的翻译有所偏差,实乃误会。我朝与贵国早有盟约,开放边境互市,促进两国贸易往来,这是我朝既定的方针,绝无敷衍之意。”她的声音清脆悦耳,又带着一种不容置疑的坚定,每一个字都清晰地传入使者们的耳中。
使者们面面相觑,脸上露出疑惑的神色。
年长的使者眯着眼睛,似乎在仔细辨别林诗雅话语中的真伪。
林诗雅继续说道:“我方才所言的通商请求,并非指割让城池。两国友谊源远流长,合作共赢方能长久。”她的每一个字,都如同敲击在人心上的鼓点,坚定而有力。
她又将双方的合作细则娓娓道来,一字一句,皆是条理清晰,掷地有声,让人不得不信服。