可惜,赵安乃是一个孤儿,求学之路全靠贷款支撑,家境贫寒,一无所有。
另外一个时空的前女友终究没能抵挡住物质的诱惑,跟随一位开宝马的富二代离他而去,只留下赵安独自黯然神伤。
自那以后,赵安对感情心灰意冷,轻易不敢再涉足。
理查德绕着赵安缓缓走了一圈,如同鉴赏一件稀世珍宝般,仔细端详着他,最后终于点了点头,说道:
“罢了,就凭安这堪比思想者的气质,我信了,这些作品必定出自你手。安,你小说我不敢打包票,但是阴阳鱼的理论,肯定会轰动西方。安,我有一事相求,还望你不要推辞。”
“理查德先生,但说无妨。” 赵安微微一怔,眼中满是好奇与期待。
理查德看了一眼玛丽,又将目光转向赵安,兴致勃勃地说:“安,你的这些作品,是否有意在法国出版?我相信,它们定会在法国大放异彩,让更多人领略到其独特的魅力。”
“理查德先生,若您能促成此事,我定当感激不尽!” 赵安眼中瞬间绽放出璀璨的光芒,激动之下,手中的茶杯险些滑落,“哐当” 一声放在桌上,双手微微颤抖。
在这个时代,国内有些所谓的大师,如胡适之流,一味地推崇和搬运西方文化,沦为西方文化的附庸。
而赵安却反其道而行之,凭借自己的作品征服了法国着名的钢琴大师理查德,这一巨大的反转,比坐过山车还要刺激。
理查德再次看了看手中的作品,微微皱眉,略带遗憾地说:
“安,你的作品堪称佳作,可惜翻译欠佳,带有浓重的中国韵味,法国人理解起来或许会有些困难。”
说着,他的目光有意无意地扫向陆小蔓,然后又看向赵安。
陆小蔓闻言,脸颊瞬间泛起红晕,宛如熟透的桃花,羞愧得恨不得找个地缝钻进去,头也低了下去。
毕竟,她还未满十六岁,能够翻译出作品的大意,已经是超常发挥。
要想达到让法国人轻松读懂的水平,对于她这个年纪来说,实在是难如登天,不亚于让小学生解微积分。