莱昂忽然有点不耐烦地说:“但人总是不能够不看见,我是说,人注定无法公正地对待别人。”
他低头看着那些铁栏杆上的花,说:“柯特,我觉得我应该需要一个心理医师。你有什么人可以推荐的吗?”
柯特向他靠近了一些,凝视着他,问:“你怎么了,莱昂?”
莱昂抬起头来,向他咧嘴一笑。
“我需要咨询一下假结婚对人的心理影响。”
*这是一句双关语。德文里Herr兼有“先生”和“主人”的意思,路德维希说的是“现在我自己做主”(Nun bin ich mein eigener Herr. 直译“现在我是自己的主人”),所以莱昂接上去称他为“我的先生(主人)”。
德语是比利时的三种官方语言之一(另两种是荷兰语和法语),大约五分之一的比利时人会说德语。因此设定路德维希和莱昂用德语交流(莱昂只会说德语和意大利语)。
**正义女神尤斯蒂西亚(Justitia),是罗马神话中的神祗,名字来源于拉丁语iustitia(兼有法律、正义和公平之意)。欧洲的城市广场中多有她的造像,标志性的造型为蒙着双眼,左手持天平,右手握长剑。
9
莱昂坐在宽大舒适的皮圈椅里,好奇地打量四周。
“你这里有没有那种催眠的椅子?”他突兀地问。“那种啪地打个响指,然后让人干什么就干什么的椅子。”
“房间后面有一张冥想床,如果你有需要的话。”头发有点灰白的苏珊·萨森堡博士说。“不过这里没有魔术师的道具,提供不了你想看的那种奇迹。”
“所以应该怎么开始?”
“今天是第一次见面。我们进行自我介绍和简单的聊天。”那位上了年纪的心理医师安详地说。“我们先需要建立起信任关系,你才能够允许我靠近,让我帮助到你。
“莱昂,你能介绍一下自己么?”
莱昂说:“我叫……这太可笑了,你知道我的一切数据:我在登记的时候就已经填过了表。”